البحث عن أرضية مشتركة في الصينية

• 寻求共同点

• "أرضية" في الصينية    地板
• "مشتركة" في الصينية    金缕梅属
• "معركة جوية-أرضية مشتركة" في الصينية    陆空联合作战
• "اللجنة البحرية المشتركة" في الصينية    联合海事委员会
• "الفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات المعنية برصد الأرض" في الصينية    机构间地球观察工作队
• "البحث عن كائنات ذكية خارج الأرض" في الصينية    寻找外星人
• "اللجنة التقنية المشتركة المعنية بعلم المحيطات وعلم الأرصاد الجوية البحرية" في الصينية    海洋学和海洋气象学联合委员会
• "البحث عن ذكاء خارج الأرض" في الصينية    搜寻地外文明计划
• "اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بقانون البحار" في الصينية    部门间海洋法委员会
• "الحلقة الدراسية الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعنية باستشعار الموارد الأرضية والبيئة من بعد" في الصينية    联合国/粮农组织地球和环境遥感区域讨论会
• "حركة أرضية" في الصينية    地面运动
• "الدراسة العالمية المشتركة للتدفق المحيطي في المحيط الجنوبي التابعة للبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي" في الصينية    地圈－生物圈方案南极洋全球洋流联合研究
• "النداء المشترك لحظر الألغام الأرضية المضادة للأفراد" في الصينية    禁止杀伤人员地雷联合呼吁
• "هيئة الأركان المشتركة" في الصينية    参谋长联席会议
• "اللجنة المشتركة المعنية بالحقوق المتعلقة بأراضي الشعوب الأصلية" في الصينية    土着人民土地权利联合委员会
• "اللجنة التقنية المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعنية بعلم المحيطات وعلم الأرصاد الجوية البحرية" في الصينية    气象组织/海委会联合海洋学和海洋气象学技术委员会
• "مركز الخدمات المشتركة لبحوث المحفوظات" في الصينية    共同事务档案研究中心
• "الحلقة الدراسية التدريبية الإقليمية عن الاستخدام المشترك للبيانات المستمدة من النظم الفرعية الفضائية والأرضية لنظام المراقبة العالمي" في الصينية    全球观测系统空间和地面分系统数据联合使用区域培训讲习班
• "مركز البحوث المشترك" في الصينية    联合研究中心
• "لجنة التنفيذ المشتركة المعنية بحقوق الإنسان" في الصينية    人权联合执行委员会
• "الحلقة الدراسية المعنية بالاستخدام المشترك للبيانات المستمدة من النظم الفرعية الفضائية والأرضية لنظام المراقبة العالمي" في الصينية    全球观测系统空基和地基分系统数据联合使用讲习班
• "البحث المتعلق بالصفيحة الجليدية عن طريق الساتل الأول المخصص لدراسة الموارد ers-1الأرضية" في الصينية    ers-1号卫星进行的冰盖研究
• "فريق الخبراء المشترك بين منظمة الوحدة الأفريقية واليونيدو المعني بالبحث الصناعي والتقني والتنمية في أفريقيا" في الصينية    非统组织/非洲工技协/工发组织非洲工业和技术研究发展联合专家小组
• "اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بالبحوث والتكنولوجيا الفضائية" في الصينية    部门间空间研究和空间技术委员会
• "المصلحة المشتركة للبشرية" في الصينية    人类共同关心问题

• منظمة البحث عن أرضية مشتركة
  寻求共同点组织
• البحث عن أرضية مشتركة
  " 寻求共同点 " 组织
• إن التعاون يكون دائما قابﻻ للتطبيق إذا روعي مبدأ البحث عن أرضية مشتركة مع وجود اﻻختﻻفات.
  只要求大同、存小异的原则得到遵守，合作就有可能。
• وعلى الرغم من ذلك، أصبح من المهم الآن البحث عن أرضية مشتركة من أجل العودة إلى طاولة المفاوضات.
  但是，现在必须寻求共同的立场以便重新回到谈判桌上去。
• وقد سهل هذا الأمر البحث عن أرضية مشتركة بشأن التحديات والفرص الإنمائية المستمرة والناشئة.
  这有助于为解决持续存在的或正在产生的发展挑战和机会寻找共识。
• وينبغي أن يشكل البحث عن أرضية مشتركة لحشد القوى من أجل المصالحة والسلام القوة الدافعة وراء هذا الأمر.
  这背后的驱动力应该是寻找共同点，以推动实现和解与和平。
• ونحن نمضي قدما، نحث مؤيدي المحكمة على الاستجابة لجهودنا الرامية إلى البحث عن أرضية مشتركة وإلى تفادي الانقسام.
  在我们向前迈进时，我们敦促支持者回应我们的努力，求同存异。
• وهذا يتطلب التزاماً إيجابياً ومرونةً في البحث عن أرضية مشتركة من قِبَل جميع المشتركين، على أن تضطلع الدول التجارية الرئيسية بدور الريادة.
  这要求所有参加方积极参与并以灵活态度求同存异，而贸易大国应当带头。
• ومع ذلك، لا يمكن أن ينجح البحث عن أرضية مشتركة إلا إذا جرى بروح من التفاهم والتعاطف والاحترام للفروق التاريخية والثقافية.
  然而，只有本着谅解、同情以及尊重历史和文化差异的精神，才可能成功找到共同点。
• وتحقيقا لهذه الغاية، يجب أن يُبدي جميع المشاركين مرونة في البحث عن أرضية مشتركة ويجب أن تتسلم الدول التجارية الرئيسية زمام القيادة في ذلك البحث.
  因此，所有参与者必须以灵活的姿态寻求共识，而主要的贸易国家必须起带头作用。